Iscriviti alla Newsletter

lunedì 2 novembre 2015

UNIVERSAL MONSTERS: IL MIO PRIMO EBOOK IN INGLESE

Da alcuni giorni il mio ebook Universal Monsters – L’epopea dei mostri in bianco e nero è disponibile in inglese sui maggiori store on-line a soli 99 centesimi, grazie al portale Babelcube.com. Un passo importante per la mia attività di self publisher, una nuova strada che spero mi porterà soddisfazioni superiori a quelle raccolte fino a ora in Italia dove, si sa, si legge poco e dove ancora si è troppo restii al progresso tecnologico. Per carità, di soddisfazioni me ne sono tolte parecchie, ma sono un tipo che mira sempre a migliorare e a migliorarsi, per cui sbarcare nel mercato estero amplierà i miei orizzonti e mi permetterà di testare con mano la reale differenza tra il mercato italiano e quello del resto del mondo, dove, a quanto si legge in giro, si può anche vivere scrivendo (cosa che in Italia è riservata a pochi eletti). 
Il mio obiettivo non è certo questo, rimane ancora un’utopia, forse ne potremo riparlare tra una decina di anni (sempre se riuscirò a continuare a scrivere), ma con Universal Monsters – Epic Monsters in Black and White si apre un nuovo percorso che porterà a breve alla versione in spagnolo di Guida al cinema di Stephen King e che, spero, possa proseguire in maniera fruttuosa. Certo, come mi ha scritto la mia traduttrice, i mercati esteri, soprattutto quello americano, sono saturi di auto produzioni, per cui è essenziale far sapere ai lettori che i miei ebook  esistono e che io esisto, e qui si aprirà la fase più difficile e delicata della mia nuova avventura. Non avendo alle spalle nessuna struttura che mi supporti, sarà dura oltrepassare i confini nazionali, ma la curiosità maggiore sta nel capire se davvero esiste questa profonda differenza culturale con il resto del Mondo. Certo la mia sarà una micro esperienza, ma sarà divertente quando arriveranno i primi risultati e i primi feedback, almeno non avrò nulla da rimproverarmi o da rammaricarmi. Ogni tentativo andava fatto.

Alcuni link per l'acquisto della versione inglese:



Nessun commento:

Posta un commento